Wednesday, December 31, 2008
Sunday, December 28, 2008
كده.. وكده
واعملى.. بتعيطى
كأن مطره
واحنا مبلولين
وشجره بتوطى
على الشباك..
وتبص
هاعمل مش مهتم
واعملى بتحضنينى
كأن نسمه
مش بتتشطر..
غير على الخصلة الحرير
هاعمل باطير
والناس من آخر الدنيا...
يشوفونى سحابه
يخرب عقلك
دى دموع بجد
ديوان (عنف ومحبة)ا
Saturday, December 13, 2008
عيدية متأخرة
Thursday, November 20, 2008
Monday, November 3, 2008
ليلة لا تشبه الليل
يكاد يلامس زر الجرس،
فإذا الباب، في مهل لا يُصدِّقْ، يأخذ في الانفراج
ويدخلُ
يخطو إلى باب غرفته
حيث صورته بجوار السرير الصغيرِ،
وحيث حقيبته المدرسية ساهرة في الظلام·
يرى نفسه نائماً بين حلمين أو علمينِ
يدقُّ على غرفِ البيت،
يوشكُ ـ
لكنه لا يدقُّ
فيستيقظ الكلّ في ذهل:
عاد!
والله عاد!
يصيحون
لا يسمعون لصيحتهم أي صوت،
يمدون أذرعهم لاحتضان محمدَّ
لكنها لا تلامس أكتافَهُ
ودّ لو يسألُ الكلَّ عن حالهم تحت
قصف المساءات،
لم يجد الصوتَ،
قالوا كلاماً،
ولم يجدوا الصوتَ!
يدنو، ويدنون
مَرَّ· ومروا· استمروا ظلالاً تمرُّ خلال
ظلال ولا تلتقي!
أرادوا السؤالَ إذا ما تعشىّ
أيبرد في الليل؟ أم أن سُمْك الغطاء الترابيِّ يكفي؟
وهل أخرج الطبُّ من قلبه طلقة الخوف؟
أم أنه لم يزلْ خائفاً؟
ثم
هل حلّ مسألتيَّ الحسابِ
لئلا يُخيب آمالَ أستاذِهِ في الصباحِ
وهل···؟
وهو ودّ بكل بساطته، أن يقول
أتيتُ "أطل" عليكم
لكي أطمئنّ
وقلتُ أبي سوف ينسى، كعادته، حَبّة الضغطِ،
جئت أذكّره مثلما اعتدتُ،
قلت مِخَدّة رأسي هنا لا هناكَ
وقالوا···
وقال
ولا صوت:
لا جرسٌُ الباِب رنَّ!
ولا كان زائرُهم نائماً في السرير الصغيرِِ
ولا هُم رأوهُ!
وعند الصباحِ
تهامَسَ أهل الجِوارِ بأنّ الروايةََ
محضْ خيال،
فهذي حقيبته المدرسية مثقوبة بالرصاص،
على حالها،
ودفاتره غيرّتْ لونَها،
والمعزّونَ ما فارقوا أمَّه،
ثم
كيف يعودُ الشهيدُ إلى أهله، هكذا،
ماشياً، رائقاً
تحت قصفِ مساءٍ طويلْ!
**************
مريد البرغوثى
من ديوان زهر الرمان 2002
Wednesday, October 29, 2008
أرابيسك
و ينفِلِت من بين إيدينا الزمان
كإنه سَحبة قوس في أوتار كمان
و تنفرط الأيام عود كهرمان
يتفرفط
النور
و الحنان
و الأمان
و ينفلت من بين إيدينا الزمان
..
..
الشر شرق و غرب داخل في حوشنا
حوشوه لا ريح شاردة تقشقش عشوشنا
حوشوا شرارة تطيش تشقق عروشنا
و تغشنا المرايات تشوش وشوشنا
و تهيل تراب ع الهالة و الهيلمان
..
..
الغش طرطش رش ع الوش بوية
ما درتش مين بلياتشو أو مين رزين
شاب الزمان و شقيت .. مش شكل أبويا
شاهت وشوشنا تهنا بين شين و زين
ولسه ياما و ياما حنشوف كمان..
كلمات: سيد حجاب
ألحان: عمار الشريعي
غناء: حسن فؤاد
Tuesday, October 28, 2008
Sunday, October 26, 2008
We all stand together
Win or lose, sink or swim,
One thing is certain, we'll never give in
Side by side, hand in hand,
We all stand together
Play the game, fight the fight,
But what's the point on a beautiful night?
Arm in arm, hand in hand,
We all stand together
Keeping us warm in the night
Walk in the light, you'll get it right
Keeping us warm in the night
Walk in the light, you'll get it right
Win or lose, sink or swim,
One thing is certain, we'll never give in
Side by side, hand in hand,
We all stand together.
We all stand together!
Wednesday, October 22, 2008
الخريــــــــــف
تمحو من جبهتى الأفكار
تغرقنى
.فى النور الذى يبتسم للا أحد
يا للجمال المنثور
أيها الخريف: بين يديك الباردتين
.يتأجج العالم
أوكتابيوث
Saturday, October 18, 2008
بكره نروّح

بكره هاشوفك
بكره يا صحرا السكة طويلة
شنطة خفيفة وزحمة كتيرة
شايل وردة
ف إيدى جواب
بكره اما أوصل أسلمهولك
بوسى الوردة.. واقرى كلامى
كنت ف ليلى باحوشهولك...ا
بكره هابوس إيد أبويا الحاج
وأرقص وأختى ف زفة أخويا
وأدفس نفسى ف حضنك يا اما
ريحة البيت واحشانى يا ناس
.
بكره نروّح
بكره هاشوفك
وامسك إيدك وسط الناس
ندخل سينما ونقعد صالة
..سامحينى دى الحالة إفلاس
نشرب حاجة وناكل ترمس
نركب مركب وسط الميه
واحشانى
وواحشنى النيــــــل
Friday, October 17, 2008
طيرى طيرى...يا عصفورة

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بخبي بشعري بشورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بخبي بشعري بشورة
بيتك يا عصفورة وين ما بشوفك غير بتطيري
ما عندك غير جناحين حاكينا كلمة صغيرة
ولو سألونا بنقلن ما حاكتنا العصفورة
طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بخبي بشعري بشورة
انتي و كل الاهل صحاب بتحكيلن شو ما عملنا
لعبنا درسنا بكتاب و تشيطنا و اكلنا
و ما شفناكي و شفتينا
كيف عرفتي يا عصفورة
طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بحط بشعري بشورة
خبيناكي بقلب الدفتر صورة صغيرة على ورقة
انتي الحرية عم تكبر بلادك هل السما الزرقا
و السما كبيرة و بعيدة
وحدهن ع جوانح عصفورة
طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجّر ع ميات النهر و بخبي بشعري بشورة
طيري طيري طيري طيري يا عصفورة
ألحان: إحسان المنذر
ترجمها من العربية للإيطالية: ساندرو تومينيلّي
Wednesday, October 15, 2008
سند
Monday, October 13, 2008
شئ طبيعى..وحقيقى

Saturday, October 11, 2008
اتكلمـــــــــــــــوا
الكلمة نجمة كهربية فى الضباب

اتكلموا
محلا الكلام ، ما ألزمه و ما أًعظمه
فى البدء كانت كلمة الرب الاله
خلقت حياه ، و الخلق منها اتعلموا
فاتكلموا
فى البدء كانت كلمة الرب الاله
روح بجناحين شطار ، و صار للكون مداه
آخر مطافها ، جت و حطت ع الشفاه
لما البشر ملكوا الوجود ، و استحكموا
فاتكلموا
الكلمة ايد ، الكلمة رجل ، الكلمة بــاب
الكلمة نجمه كهربيه فى الضباب
الكلمة كوبرى صلب فوق بحر العباب
الجن يا أًحباب من ما يقدر يهدمه
فاتكلموا
الرمل مرمى تحت قبة السما
مشتاق لقطره من المطر فيها النما
ملايين سنين عمره ما داقها ، انما
فيه كلمة تقدر فى المراوى تِعَوَّمه
فاتكلموا
فيه كلمة تقدر تزرع البور حور ضليل
و كلمة تقدر تجعل الكوخ بيت جميل
و ابو العيال و الجلابية الهلاهيل
فيه كلمه تعطيه مال ، و كلمة تِهندمه
فاتكلموا
لكم السلام ، يا ملفوفين حول اللهب
يا غواصين فى القلب ع الكلنه العجب
فى البدء كانت كلمة الرحمن سبب
و ما عادش غير الحق كلمة تِتَمَّه
فاتكلموا
.
صلاح جاهين
Thursday, October 9, 2008
وأطير

Wednesday, October 8, 2008
Sunday, October 5, 2008
يبدو أننى جئت متاخراً
Thursday, October 2, 2008
أحلى بكره لينا

واليوم بحر نعديه للى احنا بنحلم بيه
حبيبى مد ايديك ده العالم ملك ايدينا
الكدب غيطان احزان والصدق اللى مدفينا
أحلى بكرة لينا
تحلى الذكرى بينا
طول ما احنا يا ناس عايشين ما بنجرحش العاشقين
***
العمر أيام وسنين بيعدى زى حكاية
يقولوها بكره عاشقين لياليهم مش نساية
***
على جسر اليل ماشيين وقمر ليالينا مرايه
ما بنعرف امتى وفين هتكون للرحلة نهايه
أحلى بكرة لينا
تحلى الذكرى بينا !ا
**
الكون كله بيدور
كلمات عبد الرحيم منصور
ألحان حسين جاسر
من ألبوم (شبابيك 81) ا

Sunday, September 28, 2008
لا شئ يعجبنى
يقول مسافر في الباص-لا الراديو
ولا صحف الصباح ولا القلاع علي التلال
أريد أن ابكي
يقول السائق: انتظر الوصول إلى المحطة
وابكي وحدك ما استطعت
تقول سيدة : أنا أيضا أنا لا
شئ يعجبني دللت ابني علي قبري
فأعجبه ونام ولم يودعني
يقول الجامعي : ولا أنا لا شئ
يعجبني درست الاركيولوجيا دون أن أجد
الهوية في الحجارة هل أنا حقا أنا
ويقول جندي: أنا أيضا أنا لا
شئ يعجبني أحاصر دائما شبحاً
يحاصرني
يقول السائق العصبي ها نحن
اقتربنا من محطتنا الأخيرة فاستعدوا للنزول
فيصرخون نريد ما بعد المحطة
فأنطلق
أما أنا فأقول : أنزلني هنا
أنا مثلهم لا شئ يعجبني ولكن تعبت من السفر
محمود درويش
Thursday, September 25, 2008
بقطفلك بس
ها المرة
ها المرّة بس عابكره
عابكره بس شى زهرة
شى زهرة حمرا
وبس
ولا بدّى شى بعد إلا داريك
بيتى بيصير وعد لما بحاكيك
يا ويل عيونى كيف بتندهلك
متل المجنونة بتصير تقلك
بقطفلك بس ها المرّة
ها المرّة بس عابكرة
عابكرة بس شى زهرة
وبس
.
بحلم وبضل شهر بالى مشغول
بيطلعلى قول شعر ومابعرف قول
بتذكّر مرة سهرنا بخيمة
وبهاك السهرة وشوشتك كلمة
بقطفلك بس
.
فيــــــــــــــــــــــــــروز