والتشتشى التشتشى

يلا تنام ريما

فيروز

يلا تنام ريما يلا يجيها النوم

يلا تحب الصلاة يلا تحب الصوم

يلا تجيها العافية كل يوم بيوم

يلا تنام يلا تنام لَ دبحلا طير حمام



روح يا حمام لا تصدق بضحك عا ريما تتنام

ريما ريما الحندقة شعرك أشقر ومنقى

واللّي حبك بيبوسك ول بغضك شو بتلقّى



يا بياع العنب والعنابية قولوا لأمي قولوا لبيّي

خطفوني الفجر من تحت خيمة مجدلية



التشتشي التشتشي والخوخ تحت المشمشة

وكل ما هب الهوى لاقطف لريما مشمشة



هى هى هى لينا دستك لكنك عرينا

تا نغسل ثياب ريما وننشرهون عالياسمينا

يالا تنام ريما

فيروز

اللوحة

mother and child

جوستاف كليميت

باتكلم جد

باتكلم جد- سيمون وحميد الشاعري

الفراشة

كان فيه فراشة صغنططة مفرفشة ومنقطة
لابسة بلوزة منقطة على جونلة مخططة
منقطة ومخططة

وسط الجنينة لمحتها وهيه طايرة فى الهوا
ناديتها بصت تحتها قلتها تيجى نلعب سوا
قالتلى طيب ياسمك إيه أنا هاستخبى وأختفى
فى أى مطرح هلتقيه وإن كنتى شاطرة تعرفى

قلتلها طب يلا العبى يام جناحات ملونة
يلا ياحلوة جربى هاتروحى فين منى أنا
طارت وغابت فى الشجر وعند أشجار اللمون
غابت تمام عن النظر ولونها تاه بين الغصون

بصيت بعينى ما شفتهاش من الشجر ماعرفتهاش
كان الورق ستر وغطا أنا قلت لأ مابدهاش
مديت إيديا للغصون وبسرعة هزيتها أوى
لقيت جناح بألف لون بينفرد وينطوى

فضلت كتير متنططة وهيا طايرة مزقططة
أما فراشة صغنططة لابسة بلوزة منقطة

منقطة ومخططة

.

We all stand together

Win or lose, sink or swim,
One thing is certain, we'll never give in
Side by side, hand in hand,
We all stand together


Play the game, fight the fight,
But what's the point on a beautiful night?
Arm in arm, hand in hand,
We all stand together


Keeping us warm in the night

Walk in the light, you'll get it right


Keeping us warm in the night

Walk in the light, you'll get it right

Win or lose, sink or swim,
One thing is certain, we'll never give in
Side by side, hand in hand,
We all stand together.


We all stand together!

طيرى طيرى...يا عصفورة

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة

بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بخبي بشعري بشورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بخبي بشعري بشورة

بيتك يا عصفورة وين ما بشوفك غير بتطيري
ما عندك غير جناحين حاكينا كلمة صغيرة
ولو سألونا بنقلن ما حاكتنا العصفورة

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بخبي بشعري بشورة

انتي و كل الاهل صحاب بتحكيلن شو ما عملنا
لعبنا درسنا بكتاب و تشيطنا و اكلنا
و ما شفناكي و شفتينا
كيف عرفتي يا عصفورة

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بحط بشعري بشورة

خبيناكي بقلب الدفتر صورة صغيرة على ورقة
انتي الحرية عم تكبر بلادك هل السما الزرقا
و السما كبيرة و بعيدة
وحدهن ع جوانح عصفورة

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجّر ع ميات النهر و بخبي بشعري بشورة

طيري طيري طيري طيري يا عصفورة

****************

طيرى طيرى يا عصفورة

غناء ماجدة الرومى

كلمات: جوزيف أبي ضاهر

ألحان: إحسان المنذر

ترجمها من العربية للإيطالية: ساندرو تومينيلّي

وهنا ع اليوتيوب بصوت نادين

توت توت

فؤاد المهندس

رايح اجيب الديب من ديله

كارتون الفواكه

:D